Cactus Communications announces a job vacancy for the following specialty شركه Cactus Communications تعلن عن شاغر وظيفي للتخصص التالي

Arabic <> English Translator (Plant, Animal Science, and Biology)

↔️

Location: Remote

Company: Cactus Communications

About Cactus Communications
Cactus Communications provides translation services to help ESL (English as a second language) researchers communicate their science to the global scientific community. As a

Translator with Cactus, you will combine your language skills and subject-area expertise to help researchers publish cutting-edge research in prestigious scientific journals.

Job Description

We are seeking experienced translators to work on academic manuscripts in various languages. In this role, you will be translating scientific research papers in the fields of plant, animal science, and biology. Your translations will help researchers from around the world effectively communicate their findings to the global scientific community.

• Primary Responsibilities:

  • Translate academic research papers from the original language to native English or vice versa.
  • Ensure accuracy, clarity, and consistency of terminology.
  • Maintain the integrity of the original research while adapting it for an English-speaking audience or translating research written in English to Arabic.

Requirements

Applicants must meet one of the following criteria:

1. A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution.
2. A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education, plus two years of comprehensive professional experience in translation.
3. Five years of comprehensive professional experience in translation, with a focus on scientific or academic content.

Note:

• There is no mandatory time commitment. The role offers a fair amount of flexibility, allowing you to work around the time required for each assignment.

If you have a passion for both language and science and want to contribute to the global research community, apply today to join Cactus Communications!

To go to the application page. (Job opportunities for Cactus Communications )

مترجم عربي <> إنجليزي (علوم النباتات، الحيوانات، وعلم الأحياء)

الموقع: عن بُعد

الشركة: Cactus Communications

حول شركة Cactus Communications
تقدم شركة Cactus Communications خدمات الترجمة لمساعدة الباحثين الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) على التواصل مع المجتمع العلمي العالمي. كمترجم مع Cactus، ستجمع بين مهاراتك اللغوية وخبرتك في المجال العلمي لمساعدة الباحثين على نشر أبحاثهم المتقدمة في المجلات العلمية المرموقة.

الوصف الوظيفي

نبحث عن مترجمين ذوي خبرة للعمل على المخطوطات الأكاديمية المكتوبة بلغات متعددة. في هذا الدور، ستقوم بترجمة الأوراق البحثية العلمية في مجالات علوم النباتات والحيوانات وعلم الأحياء. ستساعد ترجماتك الباحثين من جميع أنحاء العالم على إيصال نتائج أبحاثهم إلى المجتمع العلمي العالمي.

• المسؤوليات الرئيسية:

  • ترجمة الأوراق البحثية الأكاديمية من اللغة الأصلية إلى الإنجليزية أو العكس.
  • ضمان الدقة والوضوح والاتساق في المصطلحات.
  • الحفاظ على نزاهة البحث الأصلي أثناء تعديله للجمهور الناطق بالإنجليزية أو ترجمته من الإنجليزية إلى العربية.

المتطلبات

يجب أن يستوفي المتقدمون أحد المعايير التالية:

1. درجة في الترجمة أو درجة معادلة تشمل تدريبًا شاملاً في الترجمة من مؤسسة معترف بها.
2. درجة دراسات عليا (أو أعلى) في أي مجال آخر من مؤسسة تعليمية معترف بها، بالإضافة إلى سنتين من الخبرة المهنية الشاملة في الترجمة.
3. خمس سنوات من الخبرة المهنية الشاملة في الترجمة مع التركيز على المحتوى العلمي أو الأكاديمي.

ملاحظة:

• لا يوجد التزام زمني إلزامي. يتيح الدور قدرًا كبيرًا من المرونة، مما يسمح لك بتنظيم وقتك وفقًا للوقت المطلوب لكل مهمة.

إذا كنت شغوفًا باللغة والعلم وترغب في المساهمة في المجتمع البحثي العالمي، قدم الآن للانضمام إلى Cactus Communications!

To go to the application page. (Job opportunities for Cactus Communications )ؤ