معلومات عن المؤسسة:
Valiant empowers the world’s most critical missions by training, equipping, protecting, sustaining, and supporting those who serve. Valiant’s 5,000 employees enable government departments and agencies, global peacekeepers, relief workers, and disaster response teams to complete their missions efficiently and effectively in some of the most complex environments worldwide. ↔️
تعلن شركة فاليانت للخدمات المتكاملة عن فتح أبوابها أمام الراغبين في الحصول على فرص وظيفية متميزة في الكويت. إذا كنت مهتماً، تحقق من التفاصيل التالية:
Urdu Linguist CAT II
About the Job:
Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S. operations and mission requirements.
Key Responsibilities:
- Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation in Urdu into English.
- Translate various syntax and expressions, including colloquial and slang phrases, from English to Urdu and vice versa.
- Work and travel in austere environments.
- Provide advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents.
- Accurately scan, research, and analyze foreign language documents.
- Perform other related tasks as assigned.
Position Requirements:
- Proficiency in Urdu and English speaking and writing (Level 3/3 of the Interagency Language Roundtable – Native proficiency preferred).
- Extensive knowledge of Urdu culture with previous work in the region – Native familiarity preferred.
- Experience interpreting and translating Urdu into English.
- Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary, rarely requiring paraphrasing or explanation.
- Familiarity with local culture and customs with the ability to operate within the local populace.
- U.S. citizenship required.
- Security Clearance: Secret.
Additional Requirements:
- Personnel Security Clearance (PSC) – The selected candidate must possess or qualify for the necessary level of PSC as specified.
- Fit for Duty – The selected candidate must pass a medical examination certifying fitness for duty in the work location. A dental examination and required immunizations are also mandatory.
- Must have sufficient unaided hearing to perform duties safely and meet CENTCOM MOD 17, Section 15, TAB A standards if necessary.
- Ability to work under stressful conditions, meet short deadlines, and work uncommon hours, including nights, weekends, and holidays.
- Must be able to lift and carry up to 50 pounds unassisted and perform job functions that require standing, stooping, crawling, and climbing for extended periods.
- Must be physically capable of performing work in extreme temperatures, low humidity, rain, blowing sand, and dust.
- Must utilize proper lifting procedures and practices associated with material handling tasks.
- Must wear and utilize Personal Protective Equipment (PPE) as needed.
Valiant Integrated Services is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
مترجم لغة الأوردو – التصنيف الثاني
حول الوظيفة:
تسعى شركة Valiant إلى توظيف مترجمين ماهرين لتقديم خدمات الترجمة الفورية والكتابية من الأوردو إلى الإنجليزية والعكس، لدعم العمليات والمهمات الأمريكية الحالية والجديدة.
المسؤوليات الرئيسية:
- إجراء الترجمة الفورية والدقيقة من الأوردو إلى الإنجليزية والعكس.
- ترجمة التعبيرات المختلفة بما في ذلك العبارات العامية والمصطلحات من الإنجليزية إلى الأوردو والعكس.
- العمل والسفر في بيئات صعبة.
- تقديم المشورة حول الأهمية الثقافية والإثنية للبيانات والمحادثات والمواقف والمستندات.
- مسح وتحليل الوثائق الأجنبية بدقة.
- القيام بمهام أخرى ذات صلة حسب التكليف.
متطلبات الوظيفة:
- إتقان اللغتين الأوردية والإنجليزية كتابة وتحدثاً (المستوى 3/3 حسب معيار Interagency Language Roundtable – يفضل المتحدثين الأصليين).
- معرفة واسعة بالثقافة الأوردية مع خبرة سابقة في المنطقة – يفضل الإلمام الثقافي المحلي.
- خبرة في الترجمة من الأوردو إلى الإنجليزية.
- القدرة على فهم أساسيات جميع الخطابات باللهجات القياسية والمفردات دون الحاجة إلى إعادة الصياغة أو الشرح.
- الإلمام بالثقافة المحلية والعادات مع القدرة على التعامل داخل المجتمعات المحلية.
- يجب أن يكون المتقدم مواطناً أمريكياً.
- مطلوب تصريح أمني: Secret.
متطلبات إضافية:
- تصريح أمني شخصي (PSC) – يجب أن يكون المرشح المختار حاصلاً على أو مؤهلاً للحصول على المستوى المطلوب من التصريح الأمني.
- اللياقة للعمل – يجب على المرشح اجتياز فحص طبي شامل للتأكد من لياقته للعمل في موقع التعيين. كما أن الفحص الطبي للأسنان والتطعيمات المطلوبة إلزاميان.
- يجب أن يكون لدى المرشح قدرة سمع غير معانة لتأدية المهام بأمان، وامتثالاً لمعايير CENTCOM MOD 17، Section 15, TAB A.
- القدرة على العمل تحت ظروف مرهقة، والوفاء بالمواعيد النهائية القصيرة، والعمل في ساعات غير اعتيادية، بما في ذلك الليالي وعطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية.
- يجب أن يكون المرشح قادراً على رفع وحمل ما يصل إلى 50 رطلاً دون مساعدة، والقيام بوظائف تتطلب الوقوف والانحناء والزحف والتسلق لفترات طويلة.
- يجب أن يكون المرشح قادراً على العمل في ظروف الطقس القاسية مثل درجات الحرارة العالية والرطوبة المنخفضة والأمطار والرمال المتطايرة.
- يجب استخدام إجراءات وتقنيات الرفع المناسبة المتعلقة بمهام التعامل مع المواد.
- يجب ارتداء واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE) حسب الحاجة.
كيفية التقدم للوظائف
للتقديم على الوظائف المذكورة أعلاه يمكنك إتباع الخطوات التالية:
- للانتقال إلى صفحة التقديم. ( شركة فاليانت للخدمات المتكاملة في الكويت)
- انقر على عنوان الوظيفة لعرض التفاصيل.
- الرجاء الضغط على زر “التقديم السهل” الموجود في أعلى الصفحة.
- أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
- انقر فوق “مراجعة” لمراجعة النموذج.
فرص عمل جديدة تنتظرك
معلومات إضافية:
- مصدر الوظائف: شركة فاليانت للخدمات المتكاملة
- تاريخ النشر: ٥/١٠/٢٠٢٤
- الجنسيات المطلوبة: جميع الجنسيات
- رابط التقديم: اضغط هنا
Company Information:
is starting recruitment in a variety of specializations. If you want to improve your professional future in Kuwait, here are the available opportunities:
How to Apply for Jobs
To apply for the positions mentioned above, you can follow these steps:
- Go to the application page. ( in Kuwait)
- Click on the job title to view details.
- Please click on the “Easy Apply” button at the top of the page.
- Enter the required information in the pop-up screens.
- Click “Review” to review the form.
New Job Opportunities Await You
Additional Information:
#تقوم #شركة #فاليانت #للخدمات #المتكاملة #بتعيين #مرشحين #للمنصب #التالي #في #الكويت #Valiant #Integrated #Services #recruiting #candidates #position #Kuwait