Job Opportunity: Russian Linguist CAT II
Company: Valiant Integrated Services
Location:
Valiant Integrated Services is seeking skilled
Russian Linguists
Kuwait
Responsibilities:
- Provide
accurate consecutive translation, transcription, and interpretation of Russian into English - Translate various syntax and expressions, including colloquial and slang phrases between English and Russian
- Work and travel in
austere environments - Offer advice on the
cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents - Conduct research and analysis of
foreign language documents - Perform other related tasks as assigned
Position Requirements:
- Proficiency in Russian and English speaking and writing (Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR), Native proficiency preferred)
- Extensive knowledge of
Russian culture with previous work experience in the region (Native familiarity preferred) - Experience in
interpreting and translating Russian into English - Ability to understand all speech in standard dialects and vocabulary, requiring minimal paraphrasing or explanation
- Familiarity with the
local culture and customs, with the ability to operate within the local populace - U.S. Citizenship is required
- Security Clearance: Secret
Additional Requirements:
- Personnel Security Clearance (PSC): Must be eligible to qualify for necessary clearance
- Fit for Duty: Must undergo a medical examination to be certified fit for duty, including dental and immunization exams
- Must have sufficient
unaided hearing to perform duties safely, hear emergency alarms, and understand instructions in the absence of visual cues - Able to work under
stressful circumstances and meet short deadlines - Must be able to
lift and carry up to 50 pounds unassisted - Ability to work in
extreme conditions including high temperatures, low humidity, rain, and dust - May be required to work extended hours, nights, weekends, and holidays
Equal Opportunity Employer
equal opportunity/affirmative action employer
Note:
فرصة عمل: مترجم روسي CAT II
الشركة:
الموقع:
تبحث
Valiant Integrated Services
مترجمين روس
الكويت
المسؤوليات:
- تقديم
ترجمة دقيقة ومتتالية بين اللغة الروسية والإنجليزية - ترجمة الصياغات والتعابير، بما في ذلك العبارات العامية واللغوية بين الإنجليزية والروسية
- العمل والسفر في
بيئات قاسية - تقديم النصائح حول
الدلالات الثقافية والإثنية للتصريحات والمحادثات والمواقف والوثائق - إجراء البحث والتحليل للوثائق المكتوبة باللغة الأجنبية
- أداء مهام أخرى ذات صلة عند الحاجة
متطلبات الوظيفة:
- إجادة اللغة الروسية والإنجليزية تحدثًا وكتابة (مستوى 3/3 حسب مقياس الـILR، يفضل الخبرة الأصلية)
- معرفة واسعة
بالثقافة الروسية مع خبرة سابقة في المنطقة (يفضل إلمام أصلي) - خبرة في
الترجمة الفورية والكتابية بين اللغة الروسية والإنجليزية - القدرة على فهم جميع الكلام باللهجات القياسية والمفردات، مع الحد الأدنى من الحاجة لإعادة الصياغة أو الشرح
- معرفة
بالثقافة المحلية والعادات، والقدرة على العمل مع السكان المحليين - المواطنة الأمريكية مطلوبة
- تصريح أمني: سري
متطلبات إضافية:
- تصريح أمني للأفراد (PSC): يجب أن يكون المرشح مؤهلاً للحصول على التصريح الأمني المطلوب
- القدرة على أداء العمل: يجب أن يخضع المرشح لفحص طبي ليتم تأكيد لياقته للعمل، بما في ذلك الفحص الطبي ولقاحات المنطقة
- يجب أن يكون لديه
سمع غير مساعد لأداء المهام بأمان وسماع الإنذارات الطارئة وفهم التعليمات دون الاعتماد على الإشارات البصرية - القدرة على العمل تحت
ظروف ضغط والوفاء بالمواعيد القصيرة - يجب أن يكون قادرًا على
رفع وحمل حتى 50 رطل دون مساعدة - القدرة على العمل في
ظروف قاسية مثل درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة المنخفضة والمطر والعواصف الرملية - قد يتطلب العمل ساعات إضافية، ليالي، عطلات نهاية الأسبوع، والعطلات
توظيف متساوي الفرص
Valiant Integrated Services
شركة توظيف متساوية الفرص/تأكيد الإجراءات
ملاحظة:
Valiant Integrated Services
#تقوم #شركة #فاليانت #للخدمات #المتكاملة #بتعيين #مرشحين #للمنصب #التالي #في #الكويت #Valiant #Integrated #Services #recruiting #candidates #position #Kuwait